[THAISUB] BTS - Jamais vu (ฌาแม-วูว์) | #BT_SUBTHAI

  • Am Vor 6 Monate

    BT SUBTHAIBT SUBTHAI

    Dauer: 3:45

    **ฌาแม-วูว์ (ฝรั่งเศส: jamais-vu แปลว่า ไม่เคยเห็น) เป็นอาการตรงกันข้ามกับเดฌา-วูว์ คือ เคยพบเจอเหตุการณ์นั้นมาแล้ว แต่จำไม่ได้
    ซึ่งในเนื้อเพลงนี้ก็จะบอกเล่าเรื่องราวของคนที่จำไม่ได้ ว่าตัวเองทำอะไรผิดกับคนรักไปบ้าง เลยอยากขอเริ่มต้นใหม่ อยากขอโอกาสจากคนรักค่ะ
    และมีบางท่อนที่บังทันเอาไปเปรียบกับเกมด้วย ประมาณว่าถ้านี่เป็นแค่เกมก็คงดี (พอแพ้ก็จะได้เริ่มเล่นใหม่ได้อีกเรื่อยๆ)
    เศร้ามากๆเลยค่ะ 😭😭
    ซับไทยเพลงอื่นๆ de-film.com/play/PL5Wsw3lirroZVix8E-EDU49mtVMcIUiAA
    ********************************
    อย่าลืมคอมเม้นต์ เพื่อเป็นกำลังใจให้ทีมทำซับทุกๆคนด้วยนะคะ ^^
    ********************************
    Translated : #BT_SUBTHAI
    Twitter : @BT_SUBTHAI
    Facebook : BT_SUBTHAI
    *ไม่อนุญาตให้นำงานแปลของเราไปเผยแพร่ที่อื่นนะคะ!!

BT SUBTHAI
BT SUBTHAI

**ฌาแม-วูว์ คือ อาการที่เคยพบเจอเหตุการณ์นั้นมาแล้ว แต่จำเรื่องราวไม่ได้ ซึ่งในเนื้อเพลงนี้ก็จะบอกเล่าเรื่องราวของคนที่จำไม่ได้ ว่าตัวเองทำอะไรผิดกับคนรักไปบ้าง เลยอยากขอเริ่มต้นใหม่ อยากขอโอกาสจากคนรักค่ะ และมีบางท่อนที่บังทันเอาไปเปรียบกับเกมด้วย ประมาณว่าถ้านี่เป็นแค่เกมก็คงดี (พอแพ้ก็จะได้เริ่มเล่นใหม่ได้อีกเรื่อยๆ) เศร้ามากๆเลยค่ะ 😭😭

Vor 6 Monate
Jung Kraun
Jung Kraun

บังทันบอกว่าฌาแมวูว์ตรงข้ามกับเดจาวู ูเราคิดว่าฌาแมวูว์ต่างกับเดจาวูตรงเดจาวูเป็นการเกิดเหตุการณ์ซ้ำแต่จำได้ค่ะ (อันนี้ความคิดเรานะ)

Vor 5 Monate
Punch NWS.
Punch NWS.

ทำไมมันกินใจแบบเนนน้//กราบที่ช่วยแปลค่ะ

Vor 6 Monate
Pee Desu
Pee Desu

เดจาวูสินะ

Vor 6 Monate
Snooker Axelsson
Snooker Axelsson

แอดมีเพจป่ะ ถ้าปลิวจะได้ติดตามได้

Vor 6 Monate
pardon, and sprite!
pardon, and sprite!

บังทันเปรียบตัวเองเจ็บปวด เจ็บแล้วไม่จำ (ถ้าสำนวนบ้านเรา) อยากได้ยารักษา แล้วก็ได้แฟนคลับช่วย อัลบัมนี้สำหรับแฟนคลับ

Vor 6 Monate
JEON JK LOVE KIM TH
JEON JK LOVE KIM TH

โอ้ยยยยยยยยย ดีอ่าาาาาาชอบบบบบความรักมันรุนแรงเกินไปปปเสียงทุกคนแบบบบเเกรรร คือยังไงบังทันก็เหมือนขั้วหัวใจเราอ่ะถ้าหายไปเราก็อยู่ไม่ได้อ่ะเอาตรงๆ555+

Vor Monat
โชโป โรปัง!!!
โชโป โรปัง!!!

ชอบเพลงนี้มากกกก หลงเสียงพี่จินอย่างแรง!!!😍

Vor Monat
Shooky&MilkLAND
Shooky&MilkLAND

เรา: มึงๆ เพลงนี้อ่านว่าไร เพื่อน: จาเมส วู ไง เรา: ไม่ใช่ๆ มันอ่านว่า *_ฌาแม วูว์_*

Vor Monat
Namwha VG
Namwha VG

จองโฮซอกน่ะเป็นคนที่เสียงเต็มไปด้วยอารมณ์​จริงๆ​นะ..

Vor 2 Monate
อ ห
อ ห

เสียงลุงแกเปิดมาคือ😵😵😵😵😰

Vor 2 Monate
Boossakorn Wantha
Boossakorn Wantha

ไม่คิดว่าตัวเองจะต้อวตกในสถานะการณ์เหมือนกับเพลงนี้.

Vor 2 Monate
PrettyOnew SHINee World
PrettyOnew SHINee World

รักพี่จิน เจโฮป น้องกุก รักบีทีเอส 😘😘

Vor 4 Monate
Suchan Rungjarearnshuchai
Suchan Rungjarearnshuchai

ชอบเพลงนี้มาก อยากได้ยินเสียงคนอื่นๆร้องเพลงนี้ด้วย มันจะเป็นยังไงนะ มันต้องเพราะมากแน่ๆ

Vor 4 Monate
Jopping
Jopping

ชอบเพลงนี้มากเพราะว่ามันตรงกับในชีวิตจริง ฟังทีไรน้ำตาไหลปริ่มๆทุกที😂😢#ชอบความ3คนนี้มาร้องด้วยกัน เพราะมว้ากกกก🥰

Vor 4 Monate
eing love
eing love

เสียงพี่ใหญ่กับน้องเล็กวงนี้ทำให้ฉันตายได้ค่ะ! แรปโฮปนี้ดูหัวร้อนแปลกๆน่ะ

Vor 4 Monate
BLINK & ARMY
BLINK & ARMY

เพลงนี้เศร้ามากๆเลยจะร้องง😭

Vor 4 Monate
SotusS Prachaya Perawas ahgamyblink_9793
SotusS Prachaya Perawas ahgamyblink_9793

Jamias Vu เป็นภาษาฝรั่งเศษที่อ่านว่า ฌาแม-วูว์ หรือที่เรารู้จักกันก็คือเหตุการณ์ dejavu ที่อ่านว่า เดจาวู นั่นเองค่ะสำหรับคนที่ไม่รู้ความหมายจองเดจาวูก็ตามที่แอดบอกเลย ~~~

Vor 4 Monate
่Jmini
่Jmini

ดีมากๆ มากจริงๆ โง้ยยยยยยยยยน

Vor 5 Monate
KIM TAEHYUNG
KIM TAEHYUNG

Love myself

Vor 5 Monate
Metsariya keawsai
Metsariya keawsai

จริงๆคือเพลงนี้เป็นอีกเพลงที่ ความหมายดีเเละเป็นเพลงที่เศร้ามากๆ เราเชืรอว่าเพลงนี้ต้องเป็นเพลง fav ของใครหลายๆคน เช่นเราด้วย เราชอบเพลงนี้มากทั้งทำนองเสียง เเละยูนิตที่บังทันไม่เคยทำมาก่อน รวมๆเเล้วมันลงตัวมากๆ😢💜💜

Vor 5 Monate
Phanisa Sridachat
Phanisa Sridachat

ใครแต่งเพลงนี้หรอคะ

Vor 5 Monate
park jihoon
park jihoon

อยากให้แปลท่อนพี่โฮปตอนหลังด้วยนะเอาจริงๆ

Vor 6 Monate
punyaa _nuch
punyaa _nuch

ร้องไห้เลย;^;

Vor 6 Monate
Opal channel
Opal channel

เพลงซึ้งมากเลยความหมายดีจัง..

Vor 6 Monate
อรอุมา ดัชถุยาวัตร
อรอุมา ดัชถุยาวัตร

โอ้ จองกุกอ่า ฉันหลงรักเสียงนาย

Vor 6 Monate
กอบกาญจน์ ชีม่วง
กอบกาญจน์ ชีม่วง

เสียงดีมากเอาสะละลายตั้งเเต่เเรกเลยอ่าาาคุณคัมเเบคทีอาร์มี่ก๋ตายละลายเป็นกองทุกทีเลย เราจะไม่หยุดติดตามสนับสนุนคุณนะ บังทันเซยอนดันนน!!#อาร์มี่รักบังทันมากนะขอบคุณนะที่ไม่เคยทำให้ผิดหวัง รักนะค๊ะ BTS

Vor 6 Monate
missueverytime x
missueverytime x

ฟังแล้วร้องไห้เลย TT

Vor 6 Monate
boat w.
boat w.

ซับสวยมากค่ะ ชอบเอฟเฟกต์ 💕❤

Vor 6 Monate
panwad yimraksa
panwad yimraksa

ท่อน remedy คือร้องไห้เลยยยแง้งง😢😭🤟🤟

Vor 6 Monate
_Luktan TS_
_Luktan TS_

เพราะจุงเบย

Vor 6 Monate
Tanyaret Pattanatans
Tanyaret Pattanatans

เพลงนี้ฮือ จะร้องพอฟังท่อนพี่โฮปกะคำแปลฮือ คิดถึงในคอนทุกที อยากเจอพี่แกจังเลยค่ะคิดถึงมากก ขอบคุณสำหรับซับนะคะแอด

Vor 6 Monate
MANA 's
MANA 's

เสียงพิจินดีมากจกุกดีทากกกกกกกกกกกกก เป็นเพลงแนวเจ็บๆที่ฟังละทัชใจมาก เริ่มมาด้วยพี่จินเกมโอเวอร์กับน้องคือดีมากละอะ เกมโอเวอร์ตามละกุ สะกดมาก ตามมาด้วยพิฮปก็ตกใจนิดๆว่าแกเสียงร้องเพราะขนาดนี้เลยหรอ hidden voice ของฮปก็เอาตาย เสียงกระซิบเจ็บๆ+กับเสียงนุ่มๆของคนพี่กะคนน้อง คือบวกๆๆๆไปอีก เพลงนี้ดีจริง ในส่วนของท่อนแร๊ปพิฮปก็ตัดสะบดได้เจ็บทาก;-; (นุเเอมน็อทอะเค) มาท่อน pls give me a remedy ของพิจินคือลอยไปเลยพิ่ น้ำเสียงดีทั้งวงจริงๆอ่ะวงนี้ รู้สึกเลือกไม่ผิดเลยที่มาด้อมนี้ โกลเด้นมักเน่โกลเด้นฮยอง ยูนิทนี้คือน้ำตานองมาก มารู้ความหมายยิ่งจี๊ด นุชอบข่ะ รักกก 😭😭😭😭😭😭

Vor 6 Monate
Whale 00hmz
Whale 00hmz

ฟังจบก็คือเอามือทาบอก เช็คว่าตัวเองตายหรือยัง

Vor 6 Monate
Jakkapan Kongkaew
Jakkapan Kongkaew

ผมชอบครับ ชอบเพลงนี้มาก แต่ให้รัก ผมขอรักเจ้าของแชแนลครับ อรั้ยยยย!!!

Vor 6 Monate
The Catz
The Catz

เพลงนี้คือรอซับบ้านนี้ออกเลยค่ะ อยากรู้ความหมายมากเพราะมันเพราะมาก และเศร้ามากกกกแล้วความหมายก็ดีมากจริงๆด้วย ขอบคุณสำหรับซับนะคะ❤️

Vor 6 Monate
zv1306
zv1306

เสียงซับโวคอลของพี่โฮปทำหนูใจเต้นแรงเลยㅠㅠ ร้องเพราะมากๆ ถ้าฟังดีๆจะได้ยินเสียง ลองเพ่งสมาธิฟังhidden vocalดูนะ คือเสียงพี่เค้าเพราะมากจริงๆ ขอบคุณสำหรับซับนะคะ พักผ่อนด้วยน้า

Vor 6 Monate
typ diter
typ diter

ขอซับเสียงพี่โฮปร้องคลอตอน 3:08 ด้วยได้มั้ยอ่ะ เราชอบช็อตนั้นมาก😭

Vor 6 Monate
ChocoVanila19
ChocoVanila19

รักเพลงนี้ เป็นเพลงชอบที่สุดในอัลบั้มเลย

Vor 6 Monate
runner_f I fira
runner_f I fira

ฮือ เพราะมากแม่ ยิ่งฟังยิ่งใจจะขาด พอดูซับยิ่งโคตรเศร้า เสียงพี่จินทำไมเศร้าขนาดนี้ ร้องได้หน่วงมาก

Vor 6 Monate
Pischaya a.
Pischaya a.

พี่จินเหมาะกับเพลงแนวนี้จริงๆอะ ทำไมมันลงตัวขนาดเน้ ฮรืออ

Vor 6 Monate
forever A
forever A

หลงรักเสียงพี่จิน._.

Vor 6 Monate
PupeJira_
PupeJira_

ชอบมากกกกก เสียงแต่ละคนคือเป้นเอกลักษณ์มาก เสียงจกุกคือดีย์

Vor 6 Monate
เมีย' จองกุก
เมีย' จองกุก

ขอทำซับเพลง Boy with luv ด้วยได้ไหมคะ

Vor 6 Monate
SNOW HOPE
SNOW HOPE

รักเพลงนี้😭

Vor 6 Monate
love got7&bts got7&bts
love got7&bts got7&bts

คนดิสมึงดูหาพ่องง

Vor 6 Monate
All the JK
All the JK

ชอบเพลงนี้มากเลยคะ เสียงจองกุก กะเสียงสูงของพี่จิน เข้ากันได้ดีมาก ดนตรีเข้าถึงง่าย ขอบคุณทีมซับมากนะคะ สู้ๆคะ อีก4-5-6-7เพลง สู้ๆๆนะคะ

Vor 6 Monate
Mak nae
Mak nae

ตอนฟังปกติก้อชอบอยู่แล้ว พอดูแปลแล้วร้องเลย กินใจสุด ขอบคุนที่แปล..😍

Vor 6 Monate
PT지민
PT지민

ขอบคุณสำหรับซับดีๆนะคะแอดด>

Vor 6 Monate
Phxg.study
Phxg.study

ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่แปลให้ ฟังแล้วจะร้องเลยค่ะ😭😭😭

Vor 6 Monate
PearPear182 Pearpear182
PearPear182 Pearpear182

ชอบเพลงนี้มาก จะร้อง😭😭😭😭

Vor 6 Monate
Aim Fuu
Aim Fuu

ชอบซับยูนิตอันนี้มาก มันดูลงตัวเข้ากันมาก ชอบเสียงพี่โฮปมากคือหลงกว่าเดิมไปอีก เเรปได้สื่อความรู้สึกจริงๆ เมนน้องง เสียงพี่จินกับจองกุกคือดีมากๆ อินสุดไรสุด อ่านความหมายเเล้วเศร้า เจ็บปวดจริงๆ พึ่งมารู้จักคำว่าฌาเเมร์ วู ก้เพราะบังทัน เป็นเพลงที่ดีความหมายลึกซึ้งไม่เคยทำให้ผิดหวังเลย ชอบทุกเพลงในบั้มนี้มากๆเลย

Vor 6 Monate
Giftfy_ Army
Giftfy_ Army

ปลื้มใจพี่จินมากกก ปริ่มมากก เก่งขึ้นเยอะมาก

Vor 6 Monate
Pok PK
Pok PK

ชอบเพลงนี้ที่สุดเลยยยยยยย (ชื่อเพลงยากมากㅠㅠ)​

Vor 6 Monate
Kittiya Niamroad
Kittiya Niamroad

ตอนฟังครั้งแรก ได้ยินเสียงร้องแรกก็รู้เลยว่า จิน พอฟังไปๆ ทำไมเหมือนร้องไม่ครบทุกคน แล้วก็จริงๆ ด้วย จำเสียงจินกุกได้ บอกเลยนะคะ ชอบเพลงนี้เพราะมันบัลลาด เหมาะกับ "จิน" มากๆ จินกุกซอก ดันเพลงแบบที่สุดอ่ะ เพราะมาก OST ได้เลย เพลงแบบนี้ทำมิวสิคออกมาต้องดีมากแน่ๆ ...................ดีงาม................ (เพลง Dionysus เป็นอีกเพลงที่รู้สึกว่า "บังทันมากๆ ") ขอบคุณซับสวยๆ คำแปลดีๆ เป็นกำลังใจให้นะคะ ขอบคุณที่แบ่งปัน ขอบคุณที่รักกัน ขอบคุณอาร์มี่

Vor 6 Monate
Guitar. BTS JK.
Guitar. BTS JK.

อาาา หัวใจช้านน ขอบคุณซับค่า

Vor 6 Monate
Phiraon Phanasantikun
Phiraon Phanasantikun

ฉันจะไม่ทอดทิ้งพวกคุณบันทัง

Vor 6 Monate
BOOM BGL
BOOM BGL

ตอนเจโฮปแอบร้องกับจองกุกนี่มัน.... หาเพลงบีทีเอสแบบนี้ยากสุดละ มันเพราะจนไม่รู้จะพูดยังไงแล้ว จังหวะเพลงมันแปลกใหม่นิดๆ หรือเปล่าวะ5555 เสียงจินฮยองนี่ก็.... มันบรรยายเกินคำว่าเพราะหรือไพเราะยังไงดีครับ55555555 สุดมากๆ สุดจริงๆ

Vor 6 Monate
Happyevery time
Happyevery time

เราชอบเพลงนี่มากๆ เพราะมากเลย ขอบคุณซับนะคะ

Vor 6 Monate
방탄소년단박지민
방탄소년단박지민

ฮรืออ 😭😭😭😭 ขอบคุณพี่แอด เพลงดีมาก ฮือ ~~~~~

Vor 6 Monate
—ᴛɪᴘғᴀʀʏ.
—ᴛɪᴘғᴀʀʏ.

ดำดิ่งมากเพลงนี้ 😭

Vor 6 Monate
purpleyou
purpleyou

เสียงพี่จินฮื่ออเสียงสวรรค์ㅠㅡㅠ

Vor 6 Monate
2 0 0 4
2 0 0 4

ทำไมชอบเสียงโฮซอกจังงงงอ่า💓😍

Vor 6 Monate
Exingo Natlada
Exingo Natlada

ความหมายจี้ใจสุดๆ อ่านแล้วจุกมาก ที่คิดไว้เล่นๆคือ เหมือนเราทำร้ายคนรักซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยที่เราจำไม่ได้ เหมือนปรากฏการณ์ฌาแม-วูว์ พอสุดท้ายเขาจากไปเราก็เลยต้องมานั่งเศร้า แบบนี้ป่ะวะ 555555 ขอบคุณสำหรับซับนะคะ มาไวม๊าก 💜

Vor 6 Monate
BT SUBTHAI
BT SUBTHAI

วิเคราะห์ได้ถูกต้องเลยค่ะ 😂

Vor 6 Monate
Only핑크
Only핑크

😜บังทัน คัมแบครอบนี้นี่คือ รู้แล้วว่าบังทันต้องการอาร์มี่ขนาดไหน ให้ความสำคัญกับอาร์มี่มาก ความรักและความสำคัญที่อาร์มี่ให้บังทันมันก็ไม่ต่างกับบังทันให้อาร์มี่เลยนะ บังทันคัมแบครอบนี้อัลบั้มนี้อาร์มี่หนะใจเต้นแรง และเขิลมากๆเลยรู้มั้ย☺ ใช่แล้วอาร์มี่ไม่มีหัวใจเพราะบังทันได้ขโมยมันไปโดยไม่ให้คืนกลับมา🤪 บังทันเอ้ยร้ายจริงๆเลย😎ตัวแสบทั้ง7💜 แต่ก็รักอ่ะให้ทำไงได้😅

Vor 6 Monate

Nächstes Video

Ferrari GT3 458 Wheels & Reassembly!

17:39

BTS 'Lights' Official MV

5:27

BTS 'Lights' Official MV

UNIVERSAL MUSIC JAPAN

Aufrufe 54

BTS KISS 💜

6:26

BTS KISS 💜

Min Min

Aufrufe 6

BTS Is So Done With Jungkook

4:13

BTS Is So Done With Jungkook

BTS stan

Aufrufe 236

BTS Is So Done With Jimin

4:31

BTS Is So Done With Jimin

BTS stan

Aufrufe 219

engsub/indosub run bts ep 88

29:25

Lil Lano - Bitte Bitte

2:20

Lil Lano - Bitte Bitte

Lil Lano

Aufrufe 299 139

Adelina Tahiri - Hile Hile (Official Video 4K)

3:22

Niall Horan - Nice To Meet Ya (Official)

3:18

Niall Horan - Nice To Meet Ya (Official)

NiallHoranVEVO

Aufrufe 13 837 405

TONES AND I - DANCE MONKEY (STRIPPED BACK)

3:12

Asche & Kollegah - Bullets

3:15

Asche & Kollegah - Bullets

ALPHA MUSIC EMPIRE

Aufrufe 1 198 481

Daddy Yankee - Que Tire Pa' 'Lante (Video Oficial)

3:40

Keine Liebe

3:18

Keine Liebe

RIN - Topic

Aufrufe 126 241

TINI, Sebastián Yatra - Oye

3:24

TINI, Sebastián Yatra - Oye

TiniVEVO

Aufrufe 39 788 989

Wir sind Kral - Ezhel & Ufo361

2:42

Wir sind Kral - Ezhel & Ufo361

Ezhel

Aufrufe 9 250 280