BILINGUAL - Wie es ist zweisprachig aufzuwachsen...

  • Am Vor 5 years

    Marie JohnsonMarie Johnson

    ➤ HIER KLICKEN FÜR MEHR INFOS!
    Ich bin halb Englisch, halb Deutsch - heute erzähle ich euch wie das so ist, zweisprachig aufzuwachsen. Enjoy!

    WER VON EUCH IST AUCH BILINGUAL AUFGEWACHSEN? WAS SIND VORURTEILE DIE IHR EUCH ANHÖREN MÜSST? :D


    ➤ UNSER VLOGKANAL: de-film.com/ch-UCeeq...


    ✔︎ SCHON ABONNIERT?
    de-film.com/us/subscription_cente...

    ➤ MEIN LETZTES VIDEO
    www.youtube.com/watch?v=OY2pg...


    ❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀


    ➤ DISCLAIMER

    Dieses Video erfolgt in keinerlei Kooperation. Alle Meinungen im Video sind meine eigenen. Alle Produkte die nicht mit * gekennzeichnet sind, habe ich mit meinem eigenen Geld erworben.


    ❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀


    ➤ BELIEBTE VIDEOS

    ⪧ "Ariana Grande"-Makeup Tutorial
    www.youtube.com/watch?v=fvDzD...

    ⪧ Tipps an mein jüngeres "Ich"
    www.youtube.com/watch?v=z8AWX...

    ⪧ Wie motiviere ich mich zum Sport?
    www.youtube.com/watch?v=FhSzA...


    ❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀


    ➤ NOCH MEHR SNUKIEFUL

    ⪧ MEIN VLOG-KANAL: de-film.com/us/snukaround
    ⪧ TWITTER: twitter.com/snukieful
    ⪧ FACEBOOK: snukieful.com
    ⪧ INSTAGRAM: instagram.com/snukieful ODER @snukieful


    ❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀


    ➤ BUSINESS MAIL CONTACT: snukieful(at)web.de

    ➤ EQUIPMENT
    Kamera: Canon EOS D70 amzn.to/1JKPxAc '
    Objektiv: Sigma 17-50mm amzn.to/1JKPHYu '
    Schnittprogramm: Final Cut Pro X


    You're simply the best!
    xxx Marie


    ❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀•❀


    * diese Produkte wurden mir BEDINGUNGSLOS zur Verfügung gestellt. Was ich sage entspricht meiner eigenen und ehrlichen Meinung! Es erfolgt keine Entlohnung
    ' von mir FREIWILLIG eingefügte Amazon Affiliate Links.

Jacqueline Rainer
Jacqueline Rainer

Ich bin zwar nicht zweisprachig aufgewachsen aber ich komme aus Südtirol und das ist ein Provinz in Italien wo man Deutsch und Italienisch spricht also wo man hauptsächlich Deutsch spricht und dort wurde ich schon oft von Leuten gefragt ob ich etwas sagen könnte aber dann aber dann habe ich mir gedacht was sollte ich sagen weil ich finde dass dass es deutsch ist und das ist deutsch das ist nur ein Dialekt von Deutsch und dann da sagte ich mir was so und auch zeigt man bei uns auch sein viele denke sich unzensierte und einfach Almhütten und Bauernhöfe aber dafür gibt es auch Städte in Südtirol also das verstehe ich nicht

Vor Monat
InessenI80 8
InessenI80 8

Ich spreche Spanisch und Deutsch (Ich bin in Spanien aufgewachsen aber meine Eltern kommen aus Deutschland) mir passiert dass auch. Besonders wenn meine Freunde mir sagen ich soll was auf Deutsch sagen, ich weiss nicht was ich sagen soll, aber besonders komisch finde ich wenn man fragt wie seinen Namen auf Deutsch sagt, 😂😂😂.

Vor 2 Monate
Jane Abt-Knieps
Jane Abt-Knieps

meine Mama kommt aus England und ich kenne fast alles was du aufgezählt hast

Vor 3 Monate
ルフィ
ルフィ

Moin an alle die grade von diesem Tiktok kommen

Vor 4 Monate
Cornelia Mc Naughton
Cornelia Mc Naughton

Das problem kenne ich auch😅

Vor 4 Monate
Bernd Schulze
Bernd Schulze

Si A si es la vida.......sooo ist es....😀😁😏🙄👌👍✌✌

Vor 4 Monate
Sunny Day
Sunny Day

Ich als 100% deutsche benutze auch voll viele englische Wörter, wenn mir die Deutschen nicht einfallen 😅😅liegt wahrscheinlich daran, dass ich zu viele Serien etc auf englisch gucke

Vor 5 Monate
Ella
Ella

Haha, dass kenne ich so gut, ich mische sogar drei Sprachen und das ist nervig 😂

Vor 6 Monate
Colourful Citrone
Colourful Citrone

Wir Österreicher tragen immer Dirndl und Lederhosen.

Vor 6 Monate
Brian Petersen Hine
Brian Petersen Hine

Ich Auch, gute Mischung 💖

Vor 6 Monate
Ľudovít Popelka
Ľudovít Popelka

"Weird" vielleicht eigenartig?

Vor 7 Monate
Henriette Linkshänderin
Henriette Linkshänderin

Ja, manchmal passt ein Wort aus einer anderen Sprache einfach viel besser. Mein Mann und ich machen das ständig, obwohl wir beide nur einsprachig aufgewachsen sind. Aber wir schauen Filme und Serien, die auf englisch gedreht wurden, immer auf englisch, weil wir lieber mal ein paar Wörter nicht verstehen, als auf Originalwortspiele, die echten Stimmen der Schauspieler usw. zu verzichten. (Bei anderen Sprachen schauen wir auch mit Originalton, aber dann mit deutschen Untertiteln.)

Vor 7 Monate
Termexis
Termexis

ich komme aus Südafrika und bin weiss ... kaum zu glauben wie kann das denn sein ? ... und ob ich unten herum zugenäht bin ... ^^ ich wqar das erste mal sprachlos .. ich habe gesagt im Busch zwischen den tieren gab es kein Nähgarn ungebildetes Volk ^^

Vor 9 Monate
Termexis
Termexis

du bist nicht die einzige der es so geht ^^

Vor 9 Monate
Gianluca Deidda
Gianluca Deidda

Ich bin auch zweisprachig

Vor 9 Monate
hermione granger
hermione granger

oh ja die guten alten Vorurteile 🤯. Ich bin halb französin und sag wir mal so wenn ich für jedes mal, wenn jemand so gemeint hat "haha du bist französin, voulez vous couchez avec moi? haha", einen Euro kriegen würde wäre ich jetzt reich 🤣. Weil wir franzosen anscheinend ja mit jedem ins Bett springen, nur rauchen und die ganze zeit wein trinken und noch dazu so etwas von arrogant sind

Vor 9 Monate
Vennth
Vennth

Haha, da ist Dialekt wieder praktisch. Wenn einem kein passendes Wort zum beschreiben einfällt, erfindet man einfach schnell eins😂💪🏻 "Oh, der Typ ist aber gruselig".... Wos is oft des fia Muhagl😁

Vor 9 Monate
D S
D S

Ich spreche Deutsch, Polnisch und Chinesisch 😂

Vor 10 Monate
Anastasiia Yushantseva
Anastasiia Yushantseva

Ja, diese Probleme sind mir auch bekannt... Ich bin auch zweisprachig aufgewachsen. Meine Muttersprachen sind ziemlich ähnlich, deshalb habe ich immer gemischt. Ich komme aus der Ukraine, wo es Russisch weit verbreitet ist, doch keinen offiziellen Status hat. Deshalb denke ich auf Ukrainisch. Bisher mische ich die 2 ähnlichen Sprachen, was sehr komisch klingt. Seit einem Jahr bin ich nach Österreich gekommen. Damals habe ich mich über das Sprachniveau B2 verfügt, deshalb war es mir gar nicht schwierig, zu Deutsch zu wechseln. Wenn ich seit kurzem Russisch sprechen musste, habe ich eine Halbe der Worte auf Deutsch gesagt. Immer wieder, wenn ich Russisch spreche, mische ich mit dem Deutschen oder Ukrainischen. Weil die Worte mir einfach nicht einfallen. Meine Bekannte lachen schon über meine gemischte aus 3 Sprachen Rede.

Vor 10 Monate
mario nese
mario nese

do you like earl grey? sure you like earl grey, you're english...

Vor 10 Monate
Jennifer Schüler
Jennifer Schüler

Hallo Marie Ich kann dich voll und ganz verstehen. Meine Mama war aus den Niederlanden und mein Papa aus Deutschland. Ich glaube ich muss nicht mehr sagen oder?.

Vor 11 Monate
MissAena
MissAena

klingt einfach nach jugendsprache mit dem sprachen mischen haha

Vor year
Nadja Carver
Nadja Carver

Ich bin sogar trilingual aufgewachsen, deutsch, englisch und schweizerdeutsch!!!Ich kenn das mit dem Fragen auch😂😂

Vor year
Madison Slowgrove
Madison Slowgrove

Ich bin 🇮🇹+🇩🇪 aufgewachsen in Deutschland und dann immer dieses 'Sag mal was auf italienisch' ich immer so okayyyy... Was soll ich jetzt sagen...😂🙄

Vor year
Gianluca Deidda
Gianluca Deidda

Ich bin zweisprachig

Vor year
Helena_Steph
Helena_Steph

Bist du in Englisch dann immer gut gewesen das ist so ein Vorurteil von zweisprachigen Kindern

Vor year
Jasmin Krieger
Jasmin Krieger

Und bier bei deutschen und bratwurst

Vor year
Jasmin Krieger
Jasmin Krieger

Und wie man sich deutsche vorstellt Brezel dirndel bayrischer Akzent latzhosen

Vor year
Jasmin Krieger
Jasmin Krieger

Polnisches Vorurteil man klaut und piwo guter Kommentare wenn se Leute polnish mögen gutes Essen Gastfreundlichkeit und große familie

Vor year
Jasmin Krieger
Jasmin Krieger

Japanisch Koreanisch chinesisch indisch und italy greece spanisch swedisch auch super leicht aber französisch hab ich probleme mit

Vor year
Jasmin Krieger
Jasmin Krieger

Kann leider nur polnish sprechen und lesen schreiben fehlanzeige

Vor year
Jasmin Krieger
Jasmin Krieger

Ich mische sprachen auch ohne es zu merken mit deutsch und polnish deswegen bin ja auch halb da sagen meine Freunde kannste bitte deutsch sprechen dann fangen die an zu lachen und ich lach mit

Vor year
Welcome to chipotle how can I help you
Welcome to chipotle how can I help you

Genau die selbe Situation hier aber bin in Schweden aufgewachsen also spreche ich drei Sprachen. Ich vergesse immer alle Wörter! Haha 😂

Vor year
mia. cdg
mia. cdg

„Ach krass du bist Amerikanerin? Stell dich doch mal vor du hast bestimmt eine super Aussprachen“

Vor year
Mary Boleyn
Mary Boleyn

ich bin auch🇬🇧🇩🇪

Vor year
Derlilaschlumpf
Derlilaschlumpf

Also ich bin so deutsch wie es nur geht und ich werde trotzdem immer gefragt wo ich denn her kommen würde :D "Du bist doch auch nicht von hier!" höre ich ständig. Ich bin aber auch die einzige in meiner Familie die das gefragt wird. Mittlerweile führe ich eine Liste mit Ländern aus denen ich angeblich kommen würde.

Vor year
moonlit skies
moonlit skies

ich bin nicht bilingual aber kann, würde ich jetzt mal behaupten, fast fliessend Englisch sprechen. ich lebe in der Schweiz, heisst ich spreche Schweizerdeutsch, kann aber auch Schriftdeutsch sprechen. Manchmal mische ich Sprachen und ich kann oft auch keine Übersetzungen ins Deutsche für englische Wörter finden, auch wenn ich weiss, was sie bedeuten🤷🏼‍♀️😂

Vor year
Cristina
Cristina

Du bist definitiv NICHT die Einzige! :D Italian - German squad where you at?

Vor year
Di Liu
Di Liu

you speak english completely with a German accent.

Vor year
Mila G.
Mila G.

Ich bin in Kasachstan geboren und werde immer gefragt. Ist es dort wirklich wie bei Borat😂

Vor year
Elke Weis
Elke Weis

Wie denkst du? Englisch oder Deutsch?

Vor year
Joana Stanojevic
Joana Stanojevic

Haha ich bin 4 sprachig aufgewachsen

Vor year
M.S.
M.S.

"Hallo mein Paps kommt aus Norwegen" "Kraaaaaaasssss! Sag mal was auf norwegisch! Bist du irgendwie ein Wikinger? Esst ihr nicht nur Fisch? Wohnst du in einem Holzhaus? Du siehst gar nicht norwegisch aus!" Ich, der antwortet: Jeg hårete deg Nein Manchmal Nein Fick dich

Vor year
July Russia
July Russia

Halb aus der Ukraine!🇺🇦🤫😁 Bin bei meiner Oma aufgewachsen und kann Ukrainisch, aber nicht so gut wie Deutsch.

Vor year
Petra Deidda
Petra Deidda

Ich bin auch zweisprachig

Vor year
Laura Koehler
Laura Koehler

Ich kann das total gut nachvollziehen obwohl ich nur seit dem ich 15 (seit 8 Jahren jetzt) bin in den USA lebe und nicht einmal jemanden in meiner Familie habe der amerikanisch ist. Vor allem bei „creepy“ und „weird“ muss ich dir total recht geben! Ich liebe deine Videos. They bring a little bit of Germany back when I am feeling homesick. Please keep going!

Vor year
Athinia noname
Athinia noname

Wahrscheinlich sind viele mit Vorurteilen einfach nur neidisch, weil du besser Englisch sprichst als die meisten anderen Menschen in Deutschland. Ich lehne mich jetzt weit aus dem Fenster, aber ich befürchte stark, dass du es da noch gut getroffen hast. Menschen aus arabischen Ländern oder Schwarze, die auch zweisprachig aufwachsen, müssen wohl mit richtig hartem Rassismus kämpfen. Und momentan wegen der Coronaviruspanik wohl auch asiatisch aussehende Menschen. Dir sieht man es ja nicht auf den ersten Blick an, dass dein Vater Engländer ist. Damit will ich aber die Vorurteile Engländern gegenüber auch nicht kleinreden. Das ist genauso dumm, besonders bei Menschen, die noch nie in England waren und nie Kontakt zu Engländern hatten.

Vor year
Beatlemaniac
Beatlemaniac

Ich bin auch Englisch/Deutsch. Mein Vater kommt aus München und meine Mutter aus Liverpool.

Vor year
Florentine Gr.
Florentine Gr.

Meine Erfahrungen: Klassenfahrt nach London: Warm, sonnig, blauer Himmel Klassenfahrt nach Berlin: kalt, nass, nebelig Ist klar, dass in Großbritannien immer nur schlechtes Wetter ist und in Deutschland immer nur gutes....😂

Vor year
Helen 14.2004
Helen 14.2004

Haha das Video ist von 2016. Da war der Brexit schon aktuell. Am Freitag ist er dann durch gewesen. Es ist einfach 2020, muss man sich mal überlegen...

Vor year
Johannes Klohse
Johannes Klohse

Fast jeder ist bilingual. Das wird hier als something special verkauft. Interessanter Weise sprechen die meisten Amerikaner nur eine Sprache. Aber Español ist im Kommen.

Vor year
Olivia
Olivia

Können nicht alle Deutschen Englisch sprechen?

Vor year
Lizzy Holzer
Lizzy Holzer

Ich bin auch halb deutsch und halb englisch und mir geht's genau so ❤

Vor year
Nathanaëlle official
Nathanaëlle official

Ich leb' in Frankreich: "Krass! Stell dich mal vor " 😂😂😂

Vor year
MBarmy
MBarmy

Kokaina Kokakokaina flex aus Peru oder Costa Rica

Vor year
Lily
Lily

Ich hab ukrainische Wurzeln und das mit dem "sag mal was" kenn ich XD

Vor year
Julia Fell
Julia Fell

Mir geht es auch so

Vor year
Heather Schmid
Heather Schmid

Ich weiß genau wie das ist. Mein Dad ist von Deutschland und meine Mom kommt aus Amerika. Ich bin halb Ami und halb deutsch.

Vor year
Anabelli E
Anabelli E

Ich bin halbe Mexikanerin und kann wohl super gut über Mauern klettern und hab mein eigenes Drogenlabor zuhause. Yay 😂😂🙄

Vor year
Thomas Mairhofer
Thomas Mairhofer

Das mit den drogenlabor JAAAAA ich komme zwar aus kolumbien aber so oft einfach

Vor 8 Monate
Ich mags Baums
Ich mags Baums

Russen: Trinken nur Vodka(kennen kein Wasser) BLYAT „Kannst du mal was sagen“ „Ist die Tastatur/Schrift nicht total kompliziert?“

Vor year
Olivia Hafner
Olivia Hafner

Ich bin nicht wirklich bi-ligual aufgewachsen, habe aber als Kind viele Ferien in GB verbracht , habe in London studiert und insgesamt 5,5 Jahre in England gelebt. Jetzt arbeite ich als Sprachlehrerin für Deutsch und Englisch und bin eigentlich ständig von der englischen Sprache umgeben. Mir geh es auch so, dass manche deutschen Worte einfach nicht dasselbe Gefühl für mich transportieren wie das englische Äquivalent. Mein Ex-Freund ist halb Engländer halb Österreicher und somit war es kein Problem dann einfach englische Worte einfließen zu lassen. Aber in Gegenwart von reinen Deutschen mache ich das nicht so gern, weil ich niemandem damit auf den Keks gehen will. Ich bin noch nicht ganz durch mit dem Video aber ich würde im Deutschen anstelle von "fancy" wohl auch "schick" verwenden. Und "weird" mit "schräg" übersetzen. "Creepy" ist allerdings so ein Wort wo die Deutschen immer nachhinken. "Creepy" klingt schon so nach aufgestellten Armhaaren und das deutsche Wort "unheimlich" klingt wie zu weich und schön.

Vor year
Kristoph Alvin
Kristoph Alvin

wenn ich jemandem erzähle, dass in Polen wärmer war als in Deutschland... undankbar 😂💁

Vor year
Moritz N.
Moritz N.

Und was hast du im Englischunterricht gemacht (falls du in Deutschland zur Schule gegangen bist)

Vor 2 years
ich habe keinen namen
ich habe keinen namen

Das mit den sprachen mischen habe ich so oft nur mit französisch aber bin 100% schweizerin spreche aber oft französisch und bin auch gut darin Meine schwachpunkt was mir immer das französische einfällt ist Die Wochentage Der Himmel (sonne und so) Wer kennt es ?

Vor 2 years
DieDickeKoenigsKobra
DieDickeKoenigsKobra

Sicher, dass du halb-englisch bist? Dein Englisch ist zwar für einen Deutschen möglicherweise sehr, sehr gut, aber Native? Würde ich nicht unterschreiben.

Vor 2 years
Sophie Bijkerk
Sophie Bijkerk

HAHAHA die Augenbraue beim *brexit*

Vor 2 years
johanna h
johanna h

ich benutze auch englische Wörter weil man es besser beschreiben kann

Vor 2 years
Asa Langstrumpf
Asa Langstrumpf

white ppl.

Vor 2 years
ConqueringCaffeine
ConqueringCaffeine

Cooles Video. Unsere Situation: Ich bin Engländer, meine Frau Australierin 2 unserer Kinder kamen als Babys nach Deutschland, 1 Sohn wurde hier geboren Zu Hause wird ausschließlich Englisch gesprochen In allen anderen Situationen (Schule, Kumpels usw) wird Deutsch gesprochen Inzwischen sind die Kinder 10, 9 und 2. Die älteren Kinder sprechen einwandfrei Deutsch und Englisch. Das Lustige: die Kinder sprechen meistens "englisches Englisch", allerdings hört man das Australische in Wörtern wie "blue", "home", "please"

Vor 2 years
Lucius
Lucius

"ah du bist halb Spanierin? Du SiEhSt AbEr GaR NiChT sO aUs" ja und du siehst auch nicht so dumm aus mhm

Vor 2 years
Luisa Weiser
Luisa Weiser

Bin auch Bilingual aber bin nur mit Deutsch aufgewachsen und selbst meine Eltern die beide halb Polnisch sind können diese Sprache nicht was sehr traurig ist haha .. Zur Erklärung meine beiden Familien stammen aus Polen und meine Ma ist halb Polin genauso wie mein Vater . Sie wurden beide in Deutschland geboren und ihnen wurde sehr trauriger weise kein Polnisch beigebracht .. Daher bin ich nicht zweisprachig aufgewachsen .. Bin dabei Polnisch zu lernen damit ich es meinen Kinder irgendwann beibringen kann 🇵🇱🤞🏽

Vor 2 years
Toemmifee
Toemmifee

Ich bin zwar nur mit Deutsch aufgewachsen, aber ich kenne diese Situationen, in denen ich gern mal Adjektive durch das englische Äquivalent ersetze. Einfach weil es besser passt. Neben creepy, weird und fancy auch gern awkward oder cringey. 😃

Vor 2 years
Estella Abich
Estella Abich

Uch glaube als Russin/litauin ist es bissl schlimmer weil jeder Russisch lernen will bei einen 😑 oder wegen meinem leichten Akzent...😂 meine mutter redet iwie litauisch russisch deutsch mix und mein vater eusdisch/deutsch.., da fehlen einem im deutschen wortschatz öfter mal die wörter (meistens Beleidigungen lol) joa😂

Vor 2 years
Fräulein Freundlich
Fräulein Freundlich

Spaghettifresser..... :(

Vor 2 years
Dona
Dona

Oder das manche sagen:,,Du bist in Deutschland geboren also bist du deutsche! Es gibt kein halb albanisch halb deutsche!" was wenn ich in Frankreich geboren währe? Komme ich dann aus Frankreich?

Vor 2 years
lu roeseler
lu roeseler

🇦🇷🇩🇪

Vor 2 years
Miri
Miri

Ich bin selber nicht wirklich Zweisprachig aufgewachsen... Mein uropa ist schon viele Jahre dement und in Kriegszeiten wurde er von den Russen gefangen genommen dadurch hst er die Sprache gelernt... jetzt denkt er dass wieder Krieg ist (wegen der Demenz) und spricht nur noch Russisch... ich verstehe zwar kein Wort aber es klingt manchmal lustig was er sagt und macht die Krankheit halb so wild... immer positiv denken! Und meine Oma hat 14 Jahre in Australien gelebt und mit ihr rede ich ab und zu Englisch, so hat sich meine Englischnote von 2,0 auf 1,4 verbessert ☺

Vor 2 years
troopdestroyer69
troopdestroyer69

"ahhh du bist Russin.. Ja wann hast du denn das erste mal Vodka getrunken?" ahhh meine eltern haben noch nie vodka getrunken uund ich bin fucking 13 wtf?

Vor 2 years
Misaki aka Fortunahase
Misaki aka Fortunahase

Ich bin rein deutschsprachig aufgewachsen und benutze creepy und weird auch weil ich dafür keine gute Übersetzung im Deutschen finde.

Vor 2 years
Annemarie
Annemarie

Meine familie kommt aus oberschlesien. Ich wurde hier geboren spreche aber auch fließend polnisch (von Mama gelernt) auf jeden Fall krieg ich ständig zu hören :ähh du Polin muss ich jetzt mein Auto hüten HAHA und ich finde es schrecklich!! Diese Vorurteile !!! 1. lasst es! Polen sind nicht pauschal Diebe 2. ich bin deutsche immer noch ! Bin hier geboren, keine polnische Staatsangehörigkeit..3.theoretisch ist meine ganze familie deutsch (auch Oma und Opa in Polen haben deutsche pässe, da deren Eltern ja in damals-Deutschland lebten) ALSO: hört mit den scheiss Vorurteilen auf und lernt zu differenzieren: pole oder deutscher mit schlesischen Wurzeln ...(auch alle anderen Nationalitäten natürlich)!

Vor 2 years
Elisa
Elisa

Auch mehr oder weniger 2 sprachig aufgewachsen (english & deutsch (meine mum ist british /candadian)), mir passiert es mega oft, dass ich irgendetwas in der einen sprache auf anhieb verstehe, es aber des todes nicht übersetzen kann, wenn mich irgendjemand danach fragt. Oder wenn menschen in der schule ein wort nicht wissen/nicht verstehen, und mich dann fragen, und dann sagen, dass ich das doch wissen solle, da ich doch 2-sprachig aufgewachsen bin. Oder deutsche grammatik, wieso ist die groß und kleinschreibung so unnötig kompliziert? XD aber ich muss auch erhlich gesagt sagen, dass manche wörter in englisher schreibweise um einiges schöner aussehen, als in der deutschen, bin nur ich das, oder denken das andere auch?😅

Vor 2 years
Sarahbraaun
Sarahbraaun

Richtig cool 😄 Sehr interessant wie du das so erlebt hast ☺️ Grüße von meinem Kanal 💕

Vor 2 years
C. Haben
C. Haben

Aber weird und creepy ist auch in meinem normalen Sprachgebrauch 😂

Vor 2 years
Juliane H.
Juliane H.

Mein Vater ist Engländer und meine Mutter Franzosin, als kleines mädchen hab ich öfters mal eine kleine Mischung aus Englisch, Deutsch und Französisch gesprochen😂

Vor 2 years
Uem Z
Uem Z

Siehst aus wie Reese Witherspoon

Vor 2 years
Amélie
Amélie

Kann alle Situationen total verstehen, bin halb Französin

Vor 2 years
maja
maja

polen stehlen und trinken...HAHAHAHA SO LUSTIG

Vor 2 years
Frances Gunn
Frances Gunn

"ihr wählt ja alle trump" "ihr seid ja alle rassisten" STIMMT NICHT

Vor 2 years
Chris
Chris

Meine beiden Eltern kommen aus Kasachstan, sprechen aber Russisch. Ich kann auch Russisch sprechen aber nicht flüssig. Ich will Russisch definitiv flüssig beherrschen und übe sehr viel. Ich selber identifiziere mich als Deutscher und bin hier auch aufgewachsen und geboren, aber weil ich mit meinen Eltern immer Russisch rede (wegen üben und weil's einfacher für meine Eltern ist) werde ich sofort als Ausländer mit Alkoholproblemen und einer verrückten Weltanschauung (hauptsächlich wegen Putin u.s.w.) abgestempelt. Ich muss mir dann immer sowas anhören wie: "Bist du trinkfest?", "Tanz mal Kalinka!" oder "Du kommunistisches Schwein!" anhören. Vorurteile: Vodka und Trinkfestigkeit, BMW als Auto, 1000 Verwandte die zu Feiern kommen und Adidas-Hosen ( btw Tri Poloski regt mich auch auf...)

Vor 2 years
Mary Tonks
Mary Tonks

Ich benutze auch immer englische Wörter und bin Deutsche;)

Vor 2 years
Maja Darknes
Maja Darknes

Ich hab zwei Fragen... hast du dann auch zwei Staatsbürgerschaften? Und denkst du dann auch in diesem Gemisch an Sprachen? Oder is des da nur eine? Ich weiß blöde Frage 😂🤷‍♀️

Vor 2 years
Antje Guinot
Antje Guinot

Ich bin halb französin halb deutsche in Frankreich aufgewachsen. Sprachen mischen : Ich habe zum schluss meiner Schulzeit zum glück Abibac gemacht und konnte daher immer franzdeutsch sprechen und alle haben ins meiner Klasse im Lycée verstanden und haben genauso gesprochen 😂 "Sag mal was auf Deutsch" : da hab ich die leute dann wirklich auf eine fancy Art und Weise beleidigt und wenn sie wissen wollten was ich gesagt habe Antwortete ich immer mit "Das kann mann nicht wirklich übersetzen..." Voruteile die ich zu hören bekomme : "Ja du bist halt so geordnet und machst immer alles so präzise weil du Deutsche bist." "Ach du lachst nur nicht bei dem Witz weil ihr deutsche ja keinen Sinn für Humor habt." (

Vor 2 years
Helen Melon
Helen Melon

Ah du sprichst mir aus der Seele! Meine Mutter ist Britin und ich bin auch in Deutschland bilengual aufgewachsen. Haben dich deine English Lehrer/-innen damals auch so gehasst? Ich hatte ungelogen nur im schriftlichen und mündlichen Abi 15Punkte (1+) in English (weil mich da Lehrer mitbewerteten die mich nicht kannten) und sonst immer eine 2, schriftlich weil ich Grammatik benutzt habe die wir offiziell noch nicht kennen sollten also war es natürlich "falsch" und mündlich weil ich mir "nicht so viel Mühe" gegeben habe wie die anderen ?!? Natürlich streng ich mich nicht an English zu lernen wenn ich schon besser spreche als meine Lehrerin?! Und im Unterricht dran genommen wurde ich auch erst ab der Oberstufe weil mein English "zu schwer" für die anderen Schüler sei und sie die Übung mehr bräuchten als ich (die Worte meiner Lehrerin) aber weil ich mich dann im Unterricht natürlich nicht mehr gemeldet habe hatte ich dann natürlich immer eine 2 oder sogar 3 mündlich 🙄🙄🙄🙄 Das mit dem Denglisch sprechen ist bei mir auch so, vor allem vor der Grundschule habe ich nie verstanden, dass es 2 unterschiedliche Sprachen sind und nicht jeder Englisch versteht. Meistens habe ich es inzwischen im Griff aber wenn ich auch nur einen Tag in England bin spreche ich mindestens 2 Wochen lang nur nich Denglish und benutze vor allem oft Englische Satzstrukturen mit den deutschen Wörtern 😅

Vor 2 years
Katharina Schreiner
Katharina Schreiner

Für Vorurteile muss man nichtmal einer andere Kultur angehören wenn man nach Amerika nach Deutschland fragt kommt meist nur Hitler Brezeln Dirndl und Schnitzel like wtf 🤯

Vor 2 years
Marija Martic
Marija Martic

Relatable

Vor 2 years
Mo Holzi
Mo Holzi

Das du keine richtige Übersetzung für Wörter findest ist normal. Gibt tatsächlich nur 50 Wörter, die man wortwörtlich übersetzen kann ( I, ,you, ....). Der Rest der Wörter is mediating not translation.

Vor 2 years
Mo Holzi
Mo Holzi

Und mit der Sprache fließt ja auch Kultur und Sichtweisen mit. Zum Beispiel gibt es in manchen Sprachen 20 verschieden Wörter um Danke zu sagen. Wie will man das übersetzten wenn es in der anderen Sprache nur 1 Wort für Danke gibt?

Vor 2 years
KistelsChrind
KistelsChrind

Na ich bin gespannt, mein Mann (USA) und ich (Deutschland) haben eine 3 Monate alte Tochter, die wir bilingual erziehen. Mein Mann unterrichtet Englisch für Erwachsene und regt sich zum Teil echt auf über das Lehrmaterial, das er benutzen soll. Er sagt ja, die Briten sprechen natürlich anders, aber so geschwollen redet nicht mal die Queen ;) Da erinnere ich mich an meine Schulzeit, als man Punktabzug bekam, wenn man in einem Text britisches und amerikanisches Englisch vermischt hat... Nun ja, wir machen gerne Urlaub bei unseren Freunden in Australien - was werden wohl die Lehrer sagen, wenn unser Kind crisps im movie theater isst, die sie im roadhouse gekauft hat?

Vor 2 years
Divergent Lis
Divergent Lis

Ich bin auch Bilingual, deutsche Mutter und russischer Vater. Ich kenne das, wenn du gefragt wirst: „Kannst du mal was auf Russisch sagen?“ „Was den?“ „Na,irgendwas einfach.“ 🤦🏼‍♀️ Oder sobald auch nur irgendetwas mit Russland, Putin, Wodka etc. kommt werde ich gleich angeglotzt. Im „besten“ Falle hat Putin irgend ne Scheisse gebaut und ich werde so richtig vorwurfsvoll angeschaut. Wo du dir nur so denkst: War ich das oder war das Putin? Oder ich erzähle irgendwas von Babuschka und Deduschka. Die Jungs: „Babuschka, Deduschka, Beduschka...“ 🤦🏼‍♀️ Ich kann auf Russisch extrem schlecht Lesen und Schreiben. (Weil niemand die Zeit hatte das mir beizubringen.) Und einmal in der Grundschule sollte so‘n Typ nen Text vorlesen. Und in dem Text kam so‘n Brief von. Auf Russisch in SCHREIBSCHRIFT!!! Als nun der Typ bei den Brief angekommen war sagte meine Lehrerin: „Stop“ und gab mir den Zettel, damit ich die Stelle vorlas. Ich dann so: „ Ja, Hehe, ich kann auf Russisch nicht lesen.“ Und dann heiße ich mit Nachnamen noch Gorbatschow. Als ich dann auf die weiterführende Schule wechselte frage die Lehrer jeder nach dem Namen. Bei mir immer: „Aber du bist doch nicht etwa mit dem Politiker Gorbatschow verwandt?“ Jetzt habe ich euch genug vollgejammert. Sorry. Manchmal ist das aber doch ganz lustig zwei sprechen (fast) fließend zu sprechen.

Vor 2 years
Katharina
Katharina

Ich komme halb aus Namibia (des ist neben Südafrika) und bin hellhäutig... Die Frage, die ich dann am häufigsten bekomme ist ,,hä ist dein Vater nicht dunkelhäutig?“ Wo ich mir nur so denke Leute nicht alle Menschen in Afrika sind dunkelhäutig😉

Vor 2 years
MiNA
MiNA

ich bin halb deutsch und halb japanisch und ich kenn diesen satz 'sag mal was' vieeel zu gut😂😂

Vor 2 years

Nächster

iPhone 13 Pro Max Drop Test! Heaviest iPhone Ever

10:36

iPhone 13 Pro Max Drop Test! Heaviest iPhone Ever

EverythingApplePro E A P

Aufrufe 756 111

Germans Try To Guess The Language | Easy German 418

17:50

Germans Try To Guess The Language | Easy German 418

Easy German: Learn German From the Streets!

Aufrufe 129 000

Differences between Austrian German and German German

12:49

Differences between Austrian German and German German

Easy German: Learn German From the Streets!

Aufrufe 744 000

Sarah Connor - Stark (Piano Session - Live At MoMa)

3:00

Brawl Stars: Brawl Talk - New Legendary Brawler!!

3:46

WANNABE und MEXIFY das BESTE DUO in ARENA?

20:24

1 NACHT im WASSERPARK schlafen!

9:46

1 NACHT im WASSERPARK schlafen!

HeyMoritz

Aufrufe 151 440

BONEZ MC - EINE PILLE 💊

4:35

BONEZ MC - EINE PILLE 💊

CrhymeTV

Aufrufe 856 362

realistic lava vs water in minecraft

0:34

realistic lava vs water in minecraft

steveee

Aufrufe 2 475 692

First To Rob Bank Wins $100,000

8:02

First To Rob Bank Wins $100,000

MrBeast

Aufrufe 12 119 367