Полная история «Фаргуса» и пиратских переводов

  • Am Vor 9 Monate

    StopGame.RuStopGame.Ru

    Dauer: 39:37

    👍 Комментарии и обсуждения - stopgame.ru/show/106172/polnaya_istoriya_fargusa_i_piratskih_perevodov
    Долги нужно возвращать, и мы стараемся делать это красиво! Из простого «наказания ЧГК» вырос ещё один почти документальный фильм о самой удивительной эпохе в отечественной игровой индустрии! Кто основал «Фаргус»? Где эти людей сейчас? Как сделать перевод в домашних условиях? Какой перевод был самым смешным? Всё это мы уложили в 40 минут!
    ***
    Игры на StopGame.ru - stopgame.ru
    Футболки от StopGame - goo.gl/eYmQG9
    Мы ВКонтакте - goo.gl/ACHwpT
    Мы в Steam - goo.gl/3BQAlB
    Мы в Facebook - goo.gl/1oAoU4
    Мы в Twitter - goo.gl/JYy7C4
    Мы в Telegram - goo.gl/VgqMn2
    Мы в Instagram - goo.gl/e8rQ1D
    Прямые трансляции на DE-film - goo.gl/9N311N
    Прямые трансляции на Twitch - goo.gl/fmd5LY

Иван Панкратов
Иван Панкратов

Хлеще фаргуса был только Стиплер

Vor 2 Tage
Роман Асылгужин
Роман Асылгужин

я видел некоторое дермо 0_0 ps- ЖмВет

Vor 3 Tage
Bad Ghost
Bad Ghost

Ты бл*** углепластик!

Vor 4 Tage
BAttLE Shtok
BAttLE Shtok

папки решили раскаяться))) Ну которые: "Новая папка" и "старая папка" =D

Vor 5 Tage
Amfibik
Amfibik

без пиратства не было кс и кваги и т.д и т.п

Vor 6 Tage
Issakhan Allen
Issakhan Allen

Мне кажется или слово Фаргус звучит в каждом предложении, вначале, вконце, в середине, где угодно, Фаргус. Альтернативу бы нашли Фаргусу, вернее названию Фаргуса, а то Фаргус у меня уже в голове застрянет, Фаргус, причём не важно какой Фаргус, лицензия фаргус или пиратка фаргус, но можно по меньше фаргуса, не Акеллы, а Фаргуса.

Vor 8 Tage
Иван Фомичев
Иван Фомичев

Да, благодаря Фаргусу выучил английский и до сих пор играю только в оригинале.

Vor 11 Tage
Фёдор Мясников
Фёдор Мясников

15:26 голос капитана прайса

Vor 11 Tage
Абизейшн
Абизейшн

30:10 Почему это парень, похож на усатого Тома Харди?

Vor 13 Tage
Андрей Гончаренко
Андрей Гончаренко

Кто сводил звук-тот просто красава, за все время что я слушаю абсолютно все, я пересрал не на шутку, даже перематывая этот стук, он реально звучит не в наушнике, а со стороны) Я в восторге)

Vor 18 Tage
Saints Flot
Saints Flot

эпоха умерла,и я только рад этому.

Vor 18 Tage
Валентин Буран
Валентин Буран

Приплыли! Вы не оыициальную локализацию Bioshock Infinity найдите - офигеете.

Vor 18 Tage
Валентин Буран
Валентин Буран

"а снэжные кокушки шарага" за свой говноперевод и говноозвучку Mass Effect горит конём в заду.

Vor 18 Tage
Cookie Universe
Cookie Universe

Как же я обосрался от стука по башке в начале, я несколько раз перематывал и все равно страшно

Vor 20 Tage
gaming movie
gaming movie

Жаль что тогда не было кик стартера

Vor 21 Tag
Hooly Shhhit
Hooly Shhhit

19:20 орал в голос

Vor 21 Tag
Haha :D
Haha :D

6:45 КАЖІТЬ ПРАВДУ !!!!

Vor 21 Tag
Studijasь Ƣymәrov
Studijasь Ƣymәrov

28:4 жаль на татарском любительские переводы появились только сейчас

Vor 21 Tag
Winch
Winch

Ага, 8:40 Стар Крафт 40000 =)

Vor 22 Tage
ol monderald
ol monderald

Почему - то мне все это напомнило историю "Уютного подвальчика" он тоже про фаргус делал видос хотя у вас развёрнуто всё )

Vor 22 Tage
Обычный Человек
Обычный Человек

Он вам не Фаргус

Vor 22 Tage
Romans Filipovs
Romans Filipovs

ГДЕ ДОСТАТЬ САН АНДРЕАС С ЭТИМ ПЕРЕВОДОМ? ГДЕееее

Vor 23 Tage
Павел Калинин
Павел Калинин

В Стиме.

Vor 21 Tag
Король Лич
Король Лич

sas

Vor 24 Tage
Сан Саныч
Сан Саныч

Сан Андреас просто легенда! Это должно быть в наследии ЮНЕСКО, не иначе.

Vor 25 Tage
Сергей Фамилия
Сергей Фамилия

Спасибо! Было интересно!

Vor 29 Tage
Ирен Ирен
Ирен Ирен

1.55 это перевод гоблина в горьком 17 ,так и было задумано

Vor 29 Tage
Крёстный Отец
Крёстный Отец

Gsc прям в сердечко

Vor Monat
летает вроде
летает вроде

Спасибо бро!) Заварили кружку пельменей и приготовил кастрюлю чая.

Vor Monat
GrayFox
GrayFox

33:32 Я один вспомнил Адама Дженсона?

Vor Monat
Павел Калинин
Павел Калинин

@GrayFox я тебе точно говорю, ибо голоса разные.

Vor 21 Tag
GrayFox
GrayFox

@Павел Калинин Мне, если честно, кажется, что ето говорил Адам Дженсон

Vor 21 Tag
Павел Калинин
Павел Калинин

Не, это ведьмак.

Vor 21 Tag
アントンです
アントンです

Голос не ускорили, а завысили тон

Vor Monat
アントンです
アントンです

3:27 из видео Слидана вырезал?

Vor Monat
Ujanin ru
Ujanin ru

Спасибо, Остановите игру, теперь имею историю hood Фаргус

Vor Monat
mr I
mr I

1:07 Как раз стенка справа рядом. Подумал соседи что ли приехали, вроде не было их, вот только нафига они мне стучатся, ведь я с ними не общаюсь и шум не создаю. Где-то только через минуту дошло, что возможно это из видео

Vor Monat
denis icemanov
denis icemanov

озвучка The suffering прикольную атмосферу выдавала с Володарским (х Было такое ощущение ностальгии... Как будто смотришь фильм на VHS )

Vor Monat
Михаил Антонов
Михаил Антонов

Эх я прям понастольгировал. у Фаргуса реально были классные переводы и локализации. А лицензий в те годы и не было либо стоили они космических денег

Vor Monat
Takeshy Sun
Takeshy Sun

оооо да, кингпин.

Vor Monat
martos inc
martos inc

19:26 - минус живот, минус колено и минус горло🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Vor Monat
Shimanovskiy Stanislav
Shimanovskiy Stanislav

Документалистика, которая нам нужна. Спасибо Вам за работу

Vor Monat
Кадзима На районе
Кадзима На районе

а где найти RDR для пк в русской озвучке?

Vor Monat
Андк Оынйр
Андк Оынйр

Диз за комментатора..в туалете сидит и комментирует видимо

Vor Monat
Александр Можейко
Александр Можейко

2:20 Ваня без бороды? Он всегда старый как Глеб что-ли? (ссори за повтор если был)

Vor Monat
Mr Mustache - Furry Nation - Lapfox Halley
Mr Mustache - Furry Nation - Lapfox Halley

Кажить правду . Лол

Vor Monat
Jane Lewis
Jane Lewis

Я тот, кто подобрал код на коробке в брукхевене. Только чтобы услышать как Лаура вешает игру в отеле.. теперь я знаю почему.

Vor Monat
F0rZiK
F0rZiK

А как же фанатская озвучка LiS?

Vor Monat
Alex Lipsitz
Alex Lipsitz

Классный выпуск, даже пересмотреть захотелось спустя полгода.

Vor Monat
Роман Дубровский
Роман Дубровский

НАРОД! ПОМОГИТЕ! Что это за игра на 29:17 (Лет 15 пытаюсь найти ее название)

Vor Monat
Денис Корсун
Денис Корсун

Не троньте Володарского!!!

Vor Monat
SLliX
SLliX

Старкрафт. За императора, за космодесант

Vor Monat
Павел Ковбасюк
Павел Ковбасюк

10:37 Типичный сетап саунд-дизайнера: *мониторы *рекордер *seaboard rise *томагавк (штааа???)

Vor Monat
Глеб абырд
Глеб абырд

Всмысле в готике огонек не должен был так звучать ? Моя жизнь не станет прежней :(

Vor Monat
AMStd Channel
AMStd Channel

я пятиклассник и узнал о прицеле Crosshair тока сейчас. Мда...

Vor Monat
SNES Fan89
SNES Fan89

Ухх, как я ненавидел все эти "русские" версии игр на PS1.

Vor Monat
Виталий Алексеевич
Виталий Алексеевич

33:34 - мне кажется или я этот голос в Starcraft 2 слышал?

Vor Monat
Денис Кучин
Денис Кучин

За упоминание Тим Ракун лайк.

Vor Monat
Юрий Киселев
Юрий Киселев

а где Bioshock Infinite?(

Vor Monat
Vitaliuz
Vitaliuz

Кринжовое видео о потугах авторов выдать "синдром гусёнка" за ностальгию.

Vor Monat
Ига Нига
Ига Нига

Ya em detei

Vor Monat
jeorjex
jeorjex

прослезился, эх, молодость, до сих пор иногда слышится заунывное - Урони свой пистолет

Vor 2 Monate
чипух _
чипух _

1:08 я один дома: *ох сердечко закололо*

Vor 2 Monate
Ponymania
Ponymania

Смотрится интересно, такой богатый как будто мутантский мир)) Мне особенно приятно вспомнить как я выбрал страдать и учить английский по играм, полностью игнорируя любые переводы. Кажется пробовал разок (уж очень хвалили) Fallou-2 пройти в переводе от Акеллы... Но настолько оказалось бесцветно, что не прошёл и половины. И это при том что оригинал я дай бог на две трети понимал.

Vor 2 Monate
Фёдор Максименков
Фёдор Максименков

Из-за этих кошмарных переводов, играл во все игры на английском.

Vor 2 Monate
Nazar Kornienko
Nazar Kornienko

1:09 – сук xD... Я побежал к дверям! Понял что никого нет, сел обратно, промотал обратно видос... Услышал вновь стук, вновь побежал к двери! ¯\_(ツ)_/¯

Vor 2 Monate
MrFatum495
MrFatum495

Дааа, помню как готику вторую купил аж на 4х дисках. А она не работала, зараза такая

Vor 2 Monate
Eugene
Eugene

После 2000-го, уже начали появляться диски с наклейкой "русская и английская версия". И зачастую там английской версии не было, только очередной дебильный перевод. Никогда я так не ненавидил русский язык, как в таких случаях. Найти оригинальный английский диск - всегда был праздник!

Vor 2 Monate
Evil_Blacker
Evil_Blacker

пиздёшь всё. всё сделала матрица. людей тут нет.

Vor 2 Monate
Максим Невежкин
Максим Невежкин

8:40 Ничего себе старкрафт=ваха довен войны?

Vor 2 Monate
PAVEL KOSAREV
PAVEL KOSAREV

В нереальную ностальгию окунулся

Vor 2 Monate
Иван Иван
Иван Иван

Отличная игра Горький17

Vor 2 Monate
TwoWorld Entertainment
TwoWorld Entertainment

19:23 Когда такая локализация ржачнее чем сама игра)

Vor 2 Monate
Nerge
Nerge

я от этого стука чуть инфаркт не словил

Vor 2 Monate
Константин Сыров
Константин Сыров

Говорить по быстрее нельзя? Мы же не все такие тормоза.

Vor 2 Monate
Виталий Шмидт
Виталий Шмидт

Пресс F то респект

Vor 2 Monate
Arukaaz
Arukaaz

Спасибо за 1:09, я обосрался.

Vor 2 Monate
Atreuso
Atreuso

Отвечать будет БТРОГГ

Vor 2 Monate
VaporSun
VaporSun

32:21 - это же ПАПИЧ

Vor 2 Monate
Чёрный Ворон
Чёрный Ворон

1:45 что за игра ?

Vor 2 Monate
Виктор Сперанский
Виктор Сперанский

2020год людям в РФ вообще не дают заработать.

Vor 2 Monate
Elistratoff2003
Elistratoff2003

До сих пор не понимаю, почему в современных gta не пишут "потрачено". Это же самый верный вариант перевода.

Vor 2 Monate
Kosmosantiago
Kosmosantiago

Истина где-то рядом)

Vor 2 Monate
TE_ZA
TE_ZA

Ребят где Full Throttle скачать? оригинал ток

Vor 2 Monate

Nächstes Video

DAYMARE: 1998. Резидентозаменитель

3:45:21

my roof

4:45

my roof

Gus Johnson

Aufrufe 612 738

Brawl Stars: Brawl Talk - Summer of Monsters!

3:49

Ich spiele mit 2 Mädchen Warzone | SpontanaBlack

23:49